Bar KINGs

http://www.geocities.jp/jamcty/j402.html

新しいＲＬギターの制作にあたり、彫刻を始めましてね。。。
コンセプトは、「龍が中に潜むグレッチ」
この龍を、ギターの中に入れるわけです。

とまぁ、これをFacebook記事で英文で書くのに検索したら、彫刻する事を
スカルプトって言うんですねぇ。
Sculpt ＝彫刻する。彫る。

じゃあって事で、Prim (プリム)を翻訳してみると、
1〈特に，女性(の言動)が〉潔癖すぎる，いやに上品ぶる
2〈人・態度が〉きちんとした，こぎれいな

・・・なんですか、これ？
スカルプテッドプリムって・・・こぎれいな彫刻物？

ＳＬではスカルプトなんてさっぱりで、何も作らない自分ですが、
ＲＬでスカルプトしていたとは。。。
単なる言葉ですが、共通点があってなんだかうれしかった今日この頃。
しかし、言葉の意味は消化不良です。。。

そういえば他にも、日本人のよく使う言葉、「ローリング (Rolling Restart) でＴＰせざるを・・・」云々。
Rollingって、アナタ・・・なんでも頭の文字だけ使ったらええんと、ちゃうでしょっ　ｌｏｌ
せめて " リスタート " の方を使いましょうよ。。。

レディオを、ラヂオと言わされてる日本だからねぇ･･･しゃあなぃか。。。

当Barへは、すりんくで営業状況をご覧いただくと便利です。
お越しの際は、環境設定は日没がお勧めっ
こちらからお越しください～